Prevodi za „raccontarle“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

raccontare [rakkonˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. raccontare (narrare):

raccontare

pripovedovati [dov. obl. povedati]

2. raccontare (riferire):

raccontare

poročati

raccattare [rakkatˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. raccattare (raccogliere da terra):

raccattare

pobirati [dov. obl. pobrati]

2. raccattare pog. fig.:

raccattare

napraskati

I . raccomandare [rakkomanˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. raccomandare (affidare alle cure):

raccomandare

izročiti v varstvo

2. raccomandare (segnalare):

raccomandare

priporočati [dov. obl. priporočiti]

II . raccomandare [rakkomanˈda:re] GLAG. povr. glag.

raccomandare -rsi:

-rsi

priporočati se [dov. obl. priporočiti se]

mi raccomando!

lepo prosim!

raccomandabile [rakkomanˈda:bile] PRID.

raccomandabile

priporočljiv

racconto [rakˈkonto] SAM. m. spol

racconto

pripoved ž. spol

raccolta [rakˈkɔlta] SAM. ž. spol

1. raccolta (atto):

raccolta

zbiranje n

raccolta differenziata

ločeno zbiranje

2. raccolta (collezione):

raccolta

zbirka ž. spol

scontare [skonˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. scontare:

scontare com, FINAN.

odbiti

scontare com, FINAN.

odšteti

scontare com, FINAN.

prodajati s popustom

scontare (debito)

odštevati [dov. obl. odšteti]

2. scontare dir:

scontare

prestajati kazen

3. scontare (prevedere):

scontare

predvidevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante una cena in famiglia innaffiata generosamente di vino, un anziano colonnello in pensione si lascia trascinare dai ricordi di vecchie battaglie ravvivate dal suo gesticolare nel raccontarle.

it.wikipedia.org

Inizialmente scontrosa, la ragazza decide poi di raccontarle la sua storia.

it.wikipedia.org