Prevodi za „rivivere“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

rivedere [riveˈde:re]

rivedere (esaminare)

preverjati [dov. obl. preveriti]

rivedere amm

revidirati

I . ricevere [riˈtʃe:vere] GLAG. nepreh. glag. (medico, professore)

ricevere

sprejemati

II . ricevere [riˈtʃe:vere] GLAG. preh. glag.

1. ricevere (accettare, prendere):

ricevere

dobivati [dov. obl. dobiti]

2. ricevere (accogliere):

ricevere

sprejemati [dov. obl. sprejeti]

3. ricevere:

ricevere RADIO, tel

sprejemati

convivere [konˈvi:vere]

convivere GLAG. nepreh. glag. +essere o avere:

convivere

živeti skupaj

I . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. preh. glag.

rivolgere

obračati [dov. obl. obrniti]

rivolgere fig.

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

rivolgere l'attenzione a qu/qc

usmeriti pozornost na koga/kaj

rivolgere la parola a qu

nagovoriti koga

II . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. povr. glag.

rivolgere -rsi:

-rsi

obračati se [dov. obl. obrniti se]

-rsi a qu

obrniti se na koga

rimuovere [riˈmuɔ:vere] GLAG. preh. glag.

1. rimuovere (togliere via):

rimuovere

odmikati [dov. obl. odmakniti]

2. rimuovere (destituire):

rimuovere

odstaviti

risolvere [riˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. risolvere (problema):

risolvere

reševati [dov. obl. rešiti]

2. risolvere (contratto):

risolvere

sklepati [dov. obl. skleniti]

scrivere [ˈskri:vere]

scrivere GLAG. preh. glag.:

scrivere

pisati [dov. obl. napisati]

riverire [riveˈri:re] GLAG. preh. glag.

1. riverire (rispettare):

riverire

spoštovati

2. riverire (salutare):

riverire qu

spoštljivo pozdraviti koga

sopravvivere [sopravˈvi:vere]

sopravvivere GLAG. nepreh. glag. +essere:

sopravvivere a qu/qc

preživeti koga/kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sheila tenta di rivivere l'anno senza fare gli errori che ha commesso e che poi alla fine hanno portato alla morte del coniuge.

it.wikipedia.org

Winters possiede la capacità della psicometria, ossia può rivivere gli ultimi momenti delle persone legate agli oggetti che tocca.

it.wikipedia.org

Da allora giovani confratelli cercano di far rivivere la vecchia tradizione.

it.wikipedia.org

Freud scrive a proposito che il ricordare è sempre un rivivere.

it.wikipedia.org

Derek terminata l'operazione la raggiunge e la convince a rivivere l'intervento che gli ha salvato la vita su un cadavere.

it.wikipedia.org

Sumner arriva ed è in grado di farlo rivivere con un bacio appassionato.

it.wikipedia.org

Noi lo rivivremo di nuovo fu il brano con il quale si classificarono al settimo posto.

it.wikipedia.org

Altro fenomeno è quello, al contrario, del maxi-me, in cui il ruolo interpretato dall'adulto è quello di una madre che vuole rivivere la propria giovinezza.

it.wikipedia.org

Una donna borghese ritrova dopo anni un suo amante e si illude di poter rivivere la passione, ma costui è accompagnato da una giovane.

it.wikipedia.org

In queste poesie si incontra un uomo che ricorda e rivive, che scava dentro di sé recuperando i valori familiari.

it.wikipedia.org