Prevodi za „smorzare“ v slovarju italijansko » slovenski

smorzare [zmorˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

smorzare

postopno ugašati [dov. obl. ugasniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I tedeschi innaffiarono il campo prima della partita per smorzare l'ardore dei velocissimi avversari.

it.wikipedia.org

Il moto armonico libero smorzato è detto anche moto armonico ammortizzato.

it.wikipedia.org

Il carico dei pilastri viene smorzato da alcune colonne piazzate simmetricamente, che determinano la suddivisione in tre parti della sala.

it.wikipedia.org

Dopo la morte la vedova ha tentato di smorzare il dibattito su questo aspetto della vita del marito.

it.wikipedia.org

Venne organizzata una manciata di concerti per pubblicizzare l'album, ma problemi con l'etichetta e una serie di tensioni interne smorzarono un po' lo slancio.

it.wikipedia.org

È il colpo che smorza il rimbalzo della palla provocando un volo cortissimo e una veloce ricaduta al suolo.

it.wikipedia.org

L'arrivo della cena smorzò i toni ed i due fratelli si sedettero per mangiare.

it.wikipedia.org

Il volume di riproduzione fu smorzato per garantire maggiore discrezione ed eleganza al prodotto.

it.wikipedia.org

La risposta torna lungo un neurone efferente al relativo interneurone e (in base alla 'decisione' del cervello) amplifica o smorza la risposta nel neurone attivato.

it.wikipedia.org

Gli arabeschi dei legni presentano un piccolo ensemble strumentale di viola smorzata, corni smorzati e celesta.

it.wikipedia.org