Prevodi za „terso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

verso² SAM. m. spol

1. verso lett:

verso

verz m. spol

2. verso ZOOL.:

verso

živalski krik m. spol

3. verso (parte, direzione):

verso

smer ž. spol

per un verso o per un altro

na en ali drug način

perso [ˈpɛrso] GLAG.

perso del. Pf. di perdere

glej tudi perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. nepreh. glag.

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. povr. glag.

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

tergo [ˈtɛrgo]

tergo SAM. m. spol:

tergo

hrbtna stran ž. spol

a tergo

zadaj

terno [ˈtɛrno] SAM. m. spol

terno

terna ž. spol

fare terno

zadeti pravo kombinacijo

terno al lotto fig.

nepričakovana sreča

terzo [ˈtɛrtso] SAM. m. spol

terzo

tretjina ž. spol

deterso GLAG.

deterso del. Pf. di detergere

glej tudi detergere

detergere [deˈtɛrdʒere]

detergere GLAG. preh. glag.:

detergere

čistiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli inverni sono secchi e presentano spesso un cielo terso, generato da un vento freddo e secco che soffia durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, il cielo viene reso più terso e saturo bloccando la luce riflessa del vapore acqueo presente nell'aria.

it.wikipedia.org

Nelle giornate più terse è possibile vedere la catena appenninica.

it.wikipedia.org

I toni cromatici, dal bruno al verde scuro, si differenziano nettamente dal resto del cielo, di un azzurro terso.

it.wikipedia.org

Nel parlare era breve, cortese, sentenzioso e terso.

it.wikipedia.org

Le figure sono rese in modo volumetrico e con acceso cromatismo rischiarate da una luce tersa.

it.wikipedia.org

Dalla sua cima, nelle giornate particolarmente terse si gode la vista della laguna veneta.

it.wikipedia.org

È una bella mattina e il cielo è terso.

it.wikipedia.org

Da uno stretto passaggio tra gli edifici si vede un delicato paesaggio cittadino e un lembo di cielo terso.

it.wikipedia.org

Lo stile è limpido, terso, obiettivo, armonioso, semplice, mentre la scrittura è musicale.

it.wikipedia.org