Prevodi za „tintinnio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

centinaio [tʃentiˈna:io]

centinaio SAM. m. spol:

centinaio

stotina ž. spol

un centinaio (di...)

približno sto (česa)

distintivo [distinˈti:vo] SAM. m. spol

distintivo

znak m. spol

distintivo

oznaka ž. spol

tintoria [tintoˈri:a]

tintoria SAM. ž. spol:

tintoria

čistilnica ž. spol

millennio [milˈlɛnnio]

millennio SAM. m. spol:

millennio

tisočletje n

tinto [ˈtinto] GLAG.

tinto del. Pf. di tingere

glej tudi tingere

I . tingere [ˈtindʒere] GLAG. preh. glag.

tingere

barvati [dov. obl. pobarvati]

II . tingere [ˈtindʒere] GLAG. povr. glag.

tingere -rsi:

-rsi

barvati se [dov. obl. pobarvati se]

istintivo (-a) [istinˈti:vo] PRID.

istintivo (-a)

nagonski

istintivo (-a)

instinktiven

biennio [biˈɛnnio] SAM. m. spol

1. biennio (periodo):

biennio

dvoletno obdobje n

2. biennio (corso universitario):

biennio

dvoletni študij m. spol

I . distinto (-a) [disˈtinto] GLAG.

distinto del. Pf. di distinguere

II . distinto (-a) [disˈtinto] PRID.

1. distinto (differente):

distinto (-a)

različen

2. distinto (fine):

distinto (-a)

prefinjen

distinto (-a)

odličen

-i saluti

s spoštovanjem

glej tudi distinguere

distinguere [disˈtiŋguere]

distinguere GLAG. preh. glag.:

distinguere

ločevati [dov. obl. ločiti]

continuo (-a) [konˈti:nuo] PRID.

continuo (-a)

stalen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando il cymbelstern è attivato l'aria dell'organo fa girare la stella, producendo un tintinnio continuo.

it.wikipedia.org

Le femmine emettono un richiamo simile al tintinnio di un sonaglio, mentre i maschi emettono un fischio profondo.

it.wikipedia.org

Quando il cymbelstern viene attivato, l'aria dell'organo fa girare la ruota, producendo un tintinnio continuo.

it.wikipedia.org

Il sole, ormai, risplende in alto nel cielo, e si sente perfino il tintinnio dei sonagli del carro di un viandante che, con il bel tempo, riprende il suo viaggio.

it.wikipedia.org

Non appena viene ripetuto, viene ornato da un'acciaccatura, generando un curioso effetto di tintinnio sonoro.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita ho udito con piacere il loro scampanio dalle melodie e dai caratteri più diversi, dal gioioso tintinnio al mesto rintocco funebre.

it.wikipedia.org

Notò che a seconda del peso variava la frequenza del suono, producendo tintinnii più o meno piacevoli.

it.wikipedia.org

Dopo un po' che scavarono, uno dei tre scese nella buca e ad un certo punto si sentì un tintinnio.

it.wikipedia.org

Questo schema implica che il tintinnio "potrebbe servire come un dispositivo generico per attirare l'attenzione", che "è concepito come un'esibizione deimatica o spaventosa".

it.wikipedia.org

Il jingle (termine inglese con significato di "tintinnio") è un breve motivo musicale che annuncia o accompagna, in genere, uno spot pubblicitario trasmesso dai mezzi di comunicazione di massa radio-televisivi.

it.wikipedia.org