Prevodi za „unto“ v slovarju italijansko » slovenski

unto [ˈunto] SAM. m. spol

unto

maščoba ž. spol

I . unto (-a) GLAG.

unto del. Pf. di ungere

II . unto (-a) PRID.

unto (-a)

masten

glej tudi ungere

I . ungere [ˈundʒere] GLAG. preh. glag.

ungere

mazati [dov. obl. namazati]

II . ungere [ˈundʒere] GLAG. povr. glag.

ungere -rsi:

-rsi

umazati se

-rsi

zapackati se

I . ungere [ˈundʒere] GLAG. preh. glag.

ungere

mazati [dov. obl. namazati]

II . ungere [ˈundʒere] GLAG. povr. glag.

ungere -rsi:

-rsi

umazati se

-rsi

zapackati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'impasto viene farcito per poi essere cotto sulla piastra unta con olio di semi di girasole.

it.wikipedia.org

Il dolce, posto su una placca unta di olio d'oliva, viene cotto per un'ora in forno caldo.

it.wikipedia.org

Negli ospedali, le mani degli operatori sanitari sono spesso contaminate da agenti patogeni, ma raramente sporche o unte.

it.wikipedia.org

È molto unta e più digeribile rispetto alle altre fondute al formaggio (ma più difficile da preparare).

it.wikipedia.org

Spargere velocemente la gelatina su fogli di cottura unti.

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

In effetti il termine ebraico per indicare il re è messia, che significa appunto unto.

it.wikipedia.org

Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".

it.wikipedia.org

Periodicamente le forme sono unte con olio, talvolta mescolato ad aceto.

it.wikipedia.org

Su questa soglia egli veniva unto col sacro crisma dal patriarca o dal vescovo metropolita.

it.wikipedia.org