nemško » latinski

Prevodi za „Faden“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

Faden SUBST m

Faden
filum nt
den Faden verlieren übtr
a proposito abire
an einem (dünnen) Faden hängen übtr
tenui filo pendēre
der rote Faden übtr
tenor <-oris> m

fad(e) ADJ konkr. u. übtr (Speise; Mensch)

fad(e)
insulsus [cena; homo]

Primeri uporabe besede Faden

den Faden verlieren übtr
    der rote Faden übtr
      an einem (dünnen) Faden hängen übtr

        Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

        nemščina
        In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
        de.wikipedia.org
        Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.
        de.wikipedia.org
        Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
        de.wikipedia.org
        Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.
        de.wikipedia.org
        Eine venezianische Sonderform des Faden- und Netzglases nach 1945 ist das so genannte fazzoletto-Glas (italienisch „Taschentuch“).
        de.wikipedia.org
        Stattdessen werden in etwas mehr als zwei Stunden Spieldauer fünf Szenen aneinandergereiht, die in sich durchaus einem roten Faden folgen.
        de.wikipedia.org
        Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
        de.wikipedia.org
        An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.
        de.wikipedia.org
        Manche amerikanische Version hinterläßt nur einen faden, süßstoffähnlichen Nachgeschmack.
        de.wikipedia.org
        Die Kritik hieran durchzieht, einem roten Faden gleich, die Textsammlung, die an keiner Stelle beim heutigen Leser eine ostalgische Stimmung aufkommen lässt.
        de.wikipedia.org

        Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

        Pošljite nam jo, želimo si vaših odzivov!

        "Faden" v enojezičnih nemščina slovarjih


        Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina