Prevodi za „du“ v slovarju nemško » latinski

du PRON

du

tu

Primeri uporabe besede du

was meinst du damit?

quid hoc tibi vult?

wen meinst du damit?

quem dicis?

du bist wohl verrückt!

deliras

du machst (wohl) Witze

ineptis

was sagst du dazu?

quid sentis?

wie alt bist du?

qua aetate es?

wofür hältst du mich?

quis [o. qualis] tibi videor?

du hast Recht

res ita est ut dixisti

du kommst dran

tuae partes sunt

du bist an der Reihe

tuae partes sunt

was willst du damit sagen?

quorsum haec dicis?

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

was bezweckst du mit deiner Frage?

quo spectat ista quaestio?

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

wie kommst du denn auf die Idee?

quanam id tibi in mentem venit?

es ist für mich/ihn wichtig, dass du kommst

meā/eius interest te venire

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org