Prevodi za „schuldig“ v slovarju nemško » latinski

schuldig ADJ

1. (schuldhaft, straffällig)

schuldig an etw.

noxius Gen [coniurationis]

schuldig sein

noxium esse

schuldig sein

in culpa esse

nicht schuldig sein

culpā vacare

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

2. (gebührend: Respekt)

schuldig

debitus

schuldig

meritus

jmdm. etw. schuldig sein

debēre alci alqd

anschuldigen VERB

anschuldigen einer Sache/wegen etw.

arguere Gen, Abl, de, A. C. I., Infin

Primeri uporabe besede schuldig

schuldig sein

noxium esse

jmdm. etw. schuldig sein

debēre alci alqd

nicht schuldig sein

culpā vacare

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Kind handelt so aus gutem Gewissen gegenüber beispielsweise der Mutter, erlebt aber ein schlechtes Gewissen gegenüber seinem Vater, fühlt sich in diesem Zusammenhang schuldig.

de.wikipedia.org

Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.

de.wikipedia.org

Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.

de.wikipedia.org

Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org