Prevodi za „Barschartige“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

schartig PRID.

schartig

mellado

schartig

dentellado

schartig

rabón Antili, Juž. Am.

Barschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Barschaft

patrimonio m. spol

Barschaft

caudal m. spol

Barschaft

peculio m. spol

gleichartig PRID.

gleichartig

de la misma especie, similar

erdrutschartig PRID.

1. erdrutschartig (wie ein Erdrutsch):

erdrutschartig

como un desprendimiento de tierras

2. erdrutschartig:

erdrutschartig (Sieg)

arrollador

erdrutschartig (Verlust)

inmenso

Gleichartigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Gleichartigkeit

similitud ž. spol

Gleichartigkeit von Forderungen PRAVO

similitud de derechos

Nachbarschaftshilfe <-, -n> SAM. ž. spol

Nachbarschaftshilfe

ayuda ž. spol entre vecinos

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

levantar una casa con la ayuda de los vecinos

sofortige, sofortiger, sofortiges PRID.

sofortige

inmediato

mit sofortiger Wirkung

con efecto inmediato

I . haarscharf [ˈ-ˈ-] PRID. (genau)

haarscharf

agudísimo, muy exacto

II . haarscharf [ˈ-ˈ-] PRISL.

1. haarscharf (nahe):

haarscharf

muy cerca

2. haarscharf (präzise):

haarscharf

exactamente

handstreichartig PRID.

handstreichartig

por sorpresa

die handstreichartige Einnahme einer Festung

la toma por sorpresa de una fortaleza

barsch [barʃ] PRID.

barsch

rudo, áspero