nemško » španski

Forderung <-, -en> SAM. ž. spol

2. Forderung (Notwendigkeit, Erfordernis):

Forderung
requisito m. spol
behördliche Forderungen
requisitos reglamentarios
festgelegte Forderungen
requisitos especificados [o relativos a la calidad]

4. Forderung (von Rechten):

Forderung
reivindicación ž. spol

Förderung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
explotación ž. spol
Förderung
extracción ž. spol

Förderung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
explotación ž. spol
Förderung
extracción ž. spol

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung
promoción ž. spol
Förderung
fomento m. spol

Förderung SAM.

Geslo uporabnika
Förderung ž. spol
tra(n)sporte m. spol

Primeri uporabe besede Forderung

uneinbringliche Forderung
crédito m. spol incobrable [o irrecuperable]
marktfähige Forderung
crédito negociable
fällige Forderung
obligación exigible
Sicherheit für eine Forderung
garantía para una demanda
eine Forderung anmelden/einklagen
reclamar/demandar una pretensión
eine Forderung regulieren
pagar una deuda
eine ultimative Forderung
un ultimátum
Fälligkeit der Forderung
vencimiento del derecho de crédito
die Forderung ist nicht zumutbar
la exigencia no es razonable
Anzeige der Abtretung einer Forderung
notificación de la cesión de un exigible
sich mit einer Forderung zu weit vorwagen
llevar una pretensión demasiado lejos
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
tiene la posibilidad de presentar la reclamación hasta finales de año

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.
de.wikipedia.org
Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org
Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.
de.wikipedia.org
Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.
de.wikipedia.org
Allerdings lehnten einige kongolesische Adlige die Forderung der Missionare ab, die Polygamie abzuschaffen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Forderung" v drugih jezikih

"Forderung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno