nemško » španski

Gespräch <-(e)s, -e> [gəˈʃprɛ:ç] SAM. sr. spol

2. Gespräch TELEKOM.:

Gespräch
conferencia ž. spol
Gespräch (Anruf)
llamada ž. spol (telefónica)
ein Gespräch anmelden
pedir línea

R-Gespräch <-(e)s, -e> [ˈɛrgəʃprɛ:ç] SAM. sr. spol TELEKOM.

Ost-West-Gespräch <-(e)s, -e> SAM. sr. spol POLIT.

Tür-und-Angel-Gespräch SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Gespräch

das Gespräch kreiste um ...
la conversación se concentraba en...
jdn ins Gespräch ziehen
hacer que alguien participe en un diálogo
unser Gespräch von neulich
nuestra conversación de hace poco
ein Gespräch wieder aufnehmen
reanudar una conversación
ein Gespräch vermitteln TELEKOM.
poner línea
ein persönliches Gespräch
una conversación personal
ein Gespräch annehmen
aceptar una llamada
ein R-Gespräch führen
llamar a cobro revertido
ein Gespräch anmelden
pedir línea
im Gespräch sein
estar en boca de todos
das Gespräch an sich reißen
monologar
mit jdm ins Gespräch kommen
trabar conversación con alguien
das Gespräch auf etw bringen
llevar la conversación a algo
sich in ein Gespräch einklinken
intervenir en una conversación
(mit jdm) ein Gespräch führen
conversar [o mantener una conversación] (con alguien)
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversación
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
llevar una conversación por otros derroteros
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
dirigir una conversación al punto deseado
er fing ein Gespräch mit ihr an
inició una [o entabló] conversación con ella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.
de.wikipedia.org
Bevor der Hausarzt der Familie befragt werden kann, kommt dessen Anwalt und verhindert ein Gespräch.
de.wikipedia.org
Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.
de.wikipedia.org
Im Gespräch waren die beiden Genannten mit einer vermeintlichen Nichte eines russischen Oligarchen.
de.wikipedia.org
Das Gespräch wird durch neun Leitfragen vorstrukturiert, die vorwiegend auf die Würde bewahrenden Perspektiven zielen (s. Tab.
de.wikipedia.org
Immer wieder gab es Bemühungen um eine weitere Nutzung; Einkaufspassagen, Parkanlagen, eine Marina und weitere Ideen waren im Gespräch.
de.wikipedia.org
Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.
de.wikipedia.org
Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gespräch" v drugih jezikih

"Gespräch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno