Prevodi za „hacken“ v slovarju nemško » španski

I . hacken [ˈhakən] GLAG. preh. glag.

1. hacken:

hacken (Holz)

cortar

hacken (Holz)

partir

hacken (Zwiebeln)

picar

etw klein hacken

picar algo

etw klein hacken (Holz)

partir algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

2. hacken:

hacken (Boden, Garten)

mullir

hacken (Loch)

cavar

II . hacken [ˈhakən] GLAG. nepreh. glag.

1. hacken (Vogel):

hacken

dar picotazos

hacken

picotear

2. hacken RAČ.:

hacken

violar datos

hacken GLAG.

Geslo uporabnika

hacken (sich als Hacker betätigen) preh. glag. RAČ.

hackear preh. glag. pog.

Hacken <-s, -> SAM. m. spol

Hacken → Hacke 2., 3.

glej tudi Hacke

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SAM. ž. spol

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada ž. spol

2. Hacke reg. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m. spol

3. Hacke reg. (am Schuh):

Hacke

tacón m. spol

sich daj. die Hacken nach etw daj. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SAM. ž. spol

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada ž. spol

2. Hacke reg. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m. spol

3. Hacke reg. (am Schuh):

Hacke

tacón m. spol

sich daj. die Hacken nach etw daj. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

Primeri uporabe besede hacken

Petersilie hacken

picar perejil

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

etw klein hacken

picar algo

Holz hacken/sägen

cortar leña/serrar madera

gelegentlich hacken Angler die Eisdecke durch

a veces los pescadores rompen la superficie helada

sich daj. die Hacken nach etw abrennen

remover Roma con Santiago por [o en busca de] algo

sich daj. die Hacken nach etw daj. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

ich habe mir die Hacken nach euch abgelaufen

he removido Roma con Santiago para dar con vosotros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

DreamWorks und Carla Hacken gaben 2014 bekannt, dass sie eine Verfilmung von Eleanor & Park planen, für die Rowell das Drehbuch schreiben soll.

de.wikipedia.org

Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

Statt mit Gewalt seinen Willen gegen die Dinge durchzusetzen, zu hacken, schmiegt sich der Zhenren den Dingen an.

de.wikipedia.org

Die kleinen Vögel verteidigen ihr Revier energisch gegen fremde Artgenossen, dabei vollführen die Vögel aufwendige Flugmanöver oder hacken mit dem Schnabel aufeinander ein.

de.wikipedia.org

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.

de.wikipedia.org

In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.

de.wikipedia.org