nemško » španski

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] SAM. ž. spol

1. Nähe (räumlich):

Nähe
cercanía ž. spol
Nähe
proximidad ž. spol
Nähe
adyacencia ž. spol Río de la Plata
etw aus der Nähe betrachten
mirar algo de cerca
in der Nähe der Stadt
cerca de la ciudad
hier in der Nähe
aquí cerca
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
hay un supermercado a dos pasos
in meiner Nähe
a mi lado
aus nächster Nähe
muy de cerca
gern in jds Nähe sein
estar a gusto al lado de alguien

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad ž. spol
in nächster Nähe ž. spol
muy cerca de

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRID.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRISL.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREDL. +daj. ur.

nahe [ˈna:ə] PRID. PRISL. PREDL.

nahe → nah

glej tudi nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRID.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRISL.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREDL. +daj. ur.

nähen [ˈnɛ:ən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. nähen pog.:

nähen (Wunde)
suturar
nähen (Patient)
coser

nahen [ˈna:ən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

nahe liegend PRID.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Nähe

hier in der Nähe
aquí cerca
in greifbarer Nähe sein
estar al alcance de la mano
aus nächster Nähe
muy de cerca
in meiner Nähe
a mi lado
etw aus der Nähe betrachten
examinar algo de cerca
gern in jds Nähe sein
estar a gusto al lado de alguien
in der Nähe der Stadt
cerca de la ciudad
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
hay un supermercado a dos pasos
gibt es hier in der Nähe ein Geschäft für Sportartikel?
¿hay cerca de aquí una tienda de deportes?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.
de.wikipedia.org
Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.
de.wikipedia.org
Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.
de.wikipedia.org
Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
de.wikipedia.org
Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.
de.wikipedia.org
Nahe der Stadt befinden sich zahlreiche Relikte der Vorzeit.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Bomben gingen in einem nahe gelegenen Lebensmittelladen bzw. in einer Mülltonne hoch.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Nähe" v drugih jezikih

"Nähe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno