Prevodi za „Rechtsbruch“ v slovarju nemško » španski

Rechtsbruch <-(e)s, -brüche> SAM. m. spol

Rechtsbruch

violación ž. spol de la ley

Rechtsbruch

infracción ž. spol de la ley

einen Rechtsbruch begehen

infringir la ley

Primeri uporabe besede Rechtsbruch

einen Rechtsbruch begehen

infringir la ley

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sind sie dagegen nicht von der bestehenden Rechtsordnung gedeckt, handelt es sich um Rechtsbruch (Verfassungskrise).

de.wikipedia.org

Die Kommunisten protestierten scharf gegen das von ihnen als Rechtsbruch angesehene Vorgehen der übrigen Parteien.

de.wikipedia.org

Nur der Rechtsbruch als elementarer Verstoß gegen die Rechtspflege solle unter Strafe gestellt sein.

de.wikipedia.org

Dies war nur bei tatsächlichen oder fingierten Rechtsbrüchen möglich, etwa Wegelagerei, Falschmünzerei oder Totschlag.

de.wikipedia.org

Die Kirche vertrat dagegen die Position, dass solche Enteignungen einem Rechtsbruch gleichkämen und auch gegen Kirchenrecht verstießen.

de.wikipedia.org

Als Rechtsbruch bezeichnet man im deutschen Lauterkeitsrecht die Zuwiderhandlung gegen eine gesetzliche Vorschrift, die das Marktverhalten regelt, durch einen Unternehmer.

de.wikipedia.org

Der Adressat kann bestimmten gesetzlichen Normen, deren Verletzung einen Rechtsbruch bedeutet, jeweils ein Gebot oder Verbot entnehmen und sein Verhalten daran ausrichten.

de.wikipedia.org

Die politisch Verantwortlichen hätten diese Rechtsbrüche reflexartig bedingungslos verteidigt und sogar glorifiziert.

de.wikipedia.org

Hat die Gesellschaft einen vom Geschäftsführer durch Rechtsbruch, Verstoß gegen den Gesellschaftsvertrag oder Managementfehler verursachten Schaden erlitten, so hat sie gegen diesen Geschäftsführer gem.

de.wikipedia.org

Nachdem die katholische Kirche daranging, diese Ankündigungen in die Tat umzusetzen, reagierte der badische Staat auf diesen Rechtsbruch mit Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org