Prevodi za „Verfeinerung“ v slovarju nemško » španski

Verfeinerung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verfeinerung (eines Gerichts):

Verfeinerung

mejoramiento m. spol

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos

2. Verfeinerung (einer Methode):

Verfeinerung

refinamiento m. spol

Primeri uporabe besede Verfeinerung

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie können zur Verfeinerung von Süßspeisen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung der Brotsuppe trägt mitunter Wein als Kochzutat bei.

de.wikipedia.org

Die beiden Topologien sind – für Mengen die mehr als einen Punkt enthalten – voneinander verschieden und die Ordnungstopologie ist ihre kleinste gemeinsame Verfeinerung.

de.wikipedia.org

Dort entstand auch sein erstes Computerprogramm zur Verfeinerung von Neutronen-Pulverdiagrammen.

de.wikipedia.org

Die Uhrwerke wurden bald zugekauft, er konzentrierte sich auf die Verfeinerung der Musikwerke.

de.wikipedia.org

Spieler können Talismane, oder ein sogenanntes Sigil verwenden, um die Chance auf eine Erfolgreiche bzw. garantierte Verfeinerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Verfeinerung erfolgt bei beliebigem Erfordernis durch Zerlegen komplexer Vorgänge in weitere einzelne Vorgänge und durch Einführen weiterer Beziehungen zwischen den Vorgängen.

de.wikipedia.org

Tippfehler wurden korrigiert und verwandte Fachbegriffe zur Verfeinerung der Suche angeboten.

de.wikipedia.org

Diese Technik stellt eine Verfeinerung der alten Schmiedetechnik des Raffinierens dar.

de.wikipedia.org

Zum Teil lag der Schwerpunkt auf einer Verfeinerung des Materials.

de.wikipedia.org