Prevodi za „Verpflichtungsklage“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Verpflichtungsklage <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Verpflichtungsklage

acción ante una autoridad para que dicte un acto administrativo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Zulässigkeit einer nachfolgenden Anfechtungs- oder Verpflichtungsklage ist nicht entscheidend, ob das Vorverfahren ordnungsgemäß durchgeführt worden ist, weil darauf der Widerspruchsführer keinen Einfluss hat.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org

Hat die Verpflichtungsklage Erfolg, gestaltet sich die Rechtslage neu und die dem geltend gemachten Anspruch entgegenstehende Feststellung des ablehnenden Verwaltungsakts wird inhaltlich überholt.

de.wikipedia.org

Wird ein Antrag abgelehnt und der Einspruch dagegen nicht bearbeitet, kann Verpflichtungsklage erhoben werden, obwohl das Vorverfahren nicht abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es besser, die Untätigkeitsklage als Anfechtungsklage bzw. Verpflichtungsklage zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur mit dem Willen des Eingetragenen beziehungsweise durch Verpflichtungsklage gegen den Eingetragenen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Versagungsgegenklage ist eine Variante der Verpflichtungsklage im deutschen Verwaltungs-, Sozial- und Finanzgerichtsprozess.

de.wikipedia.org

1) wird deutlich, dass hier ausdrücklich nur Anfechtungs- und Verpflichtungsklage gemeint sind.

de.wikipedia.org

Für die Zulässigkeit der Verpflichtungsklage ist grundsätzlich die erfolglose Durchführung eines Vorverfahrens gemäß VwGO notwendig.

de.wikipedia.org