Prevodi za „abspalten“ v slovarju nemško » španski

I . ab|spalten GLAG. preh. glag.

abspalten

escindir

abspalten KEM.

disociar

II . ab|spalten GLAG. povr. glag.

abspalten sich abspalten:

sich abspalten von

escindirse de

ein Flügel der Partei hat sich abgespalten

se ha escindido un ala del partido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Reaktionsprodukt wurde mit verdünnter Salzsäure behandelt, wobei alle Schutzgruppen abgespaltet wurden, und ein Iminiumsalz entstand.

de.wikipedia.org

Das Anilin-Derivat enthält mit dem Sulfonylethylhydrogensulfat-Substituenten eine funktionelle Gruppe, die unter alkalischen Färbebedingungen Schwefelsäure abspaltet.

de.wikipedia.org

Das Abspalten von einfach nachweisbarer Essigsäure bei der thermischen Zersetzung kann als Hinweis auf das Vorhandensein von vinylacetathaltigen Polymeren und Copolymeren genutzt werden.

de.wikipedia.org

Von sich selbst abgespaltet, versucht das Kind, Liebe von seinen Eltern zu bekommen, die, weil selbst traumatisiert, ebenfalls nicht bei sich sind.

de.wikipedia.org

Eine wässrige Lösung der Citronensäure leitet den elektrischen Strom, da die Carboxygruppen Protonen abspalten und somit bewegliche Ladungsträger (Ionen) in der Lösung vorliegen.

de.wikipedia.org

Molekularbiologische Untersuchungen ergaben, dass sich die endemischen Genotypen von den in Wäldern oder im Dschungel vorkommenden (silvatischen) Genotypen in den letzten 2000 Jahren abspalteten.

de.wikipedia.org

Säuren sind Stoffe, die Kationen abspalten oder Anionen oder Elektronen aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Der Streifen-Ringschwanzbeutler trennte sich von einem gemeinsamen Vorfahren der anderen Gattungsmitglieder noch bevor sich der Felsen-Ringbeutler abspaltete.

de.wikipedia.org

Durch Abspalten der Schutzgruppe erhält man den immobilisierten Tripeptidester.

de.wikipedia.org

1934 wurde der zugehörige landwirtschaftliche Betrieb von der Mühle abgespaltet.

de.wikipedia.org