Prevodi za „chulo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

chulo¹ [ˈʧulo] SAM. m. spol

1. chulo:

chulo (gandul)

Tunichtgut m. spol

chulo (charrán)

Gauner m. spol

chulo (mal educado)

Flegel m. spol

2. chulo sleng (proxeneta):

chulo

Zuhälter m. spol

3. chulo (dandi):

chulo

Dandy m. spol

4. chulo BIK.:

chulo

Helfer m. spol (beim Stierkampf)

I . chulo² (-a) [ˈʧulo, -a] PRID.

1. chulo:

chulo (-a) (jactancioso)

angeberisch

chulo (-a) (jactancioso)

prahlerisch

chulo (-a) (presumido)

eingebildet

2. chulo (fresco):

chulo (-a)

dreist

chulo (-a)

frech

chulo (-a)

unverschämt

ponerse chulo

frech werden

3. chulo pog.:

chulo (-a) (elegante)

schick

chulo (-a) (elegante)

flott

chulo (-a) (lindo)

hübsch

iba muy chula

sie war sehr schick (angezogen)

¡qué zapatos más chulos!

was für hübsche Schuhe!

II . chulo² (-a) [ˈʧulo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. chulo (fanfarrón):

chulo (-a)

Angeber(in) m. spol (ž. spol)

2. chulo (exagerador):

chulo (-a)

Aufschneider(in) m. spol (ž. spol)

papichulo, papi chulo SAM.

Geslo uporabnika

papichulo (hombre guapo) m. spol Boliv. Dom. rep. Meh. Para. Puerto Rico pog.

heißer Typ m. spol pog.

papichulo (hombre guapo) m. spol Boliv. Dom. rep. Meh. Para. Puerto Rico pog.

Sahneschnitte ž. spol pog.

Primeri uporabe besede chulo

ponerse chulo

frech werden

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

se puso chulo y no nos dejó entrar

er wollte sich aufspielen und ließ uns nicht hinein