Prevodi za „deftiger“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

deftig [ˈdɛftɪç] PRID.

1. deftig (Essen):

deftig

fuerte

deftig

sabroso

ein deftiger Eintopf

un potaje sustancioso

2. deftig (nicht süß):

deftig

salado

3. deftig:

deftig (Spaß)

fuerte

deftig (anzüglich)

verde

4. deftig pog.:

deftig (gehörig, ordentlich)

como Dios manda

deftig (heftig)

enérgico

deftig (Ohrfeige)

sonoro

deftig (Preis, Rechnung)

sustancioso

eine deftige Abfuhr

una sonora reprimenda

eine deftige Abfuhr

una señora bronca

eine deftige Niederlage

una derrota sonada

eine deftige Tracht Prügel

una soberana paliza

deftig danebenhauen

equivocarse de todas todas

deftig danebenhauen

meter la pata

Primeri uporabe besede deftiger

ein deftiger Eintopf

un potaje sustancioso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch weitere Zutaten und Gewürze erhält vegetarisches Schmalz einen an Griebenschmalz erinnernden Geschmack und wird wie dieses als Brotaufstrich und Bestandteil deftiger Gerichte verwendet.

de.wikipedia.org

Eine bayerische Besonderheit ist die Brotzeit, ein meist deftiger Imbiss, der ursprünglich zwischen Frühstück und Mittagessen oder noch häufiger zwischen Mittagessen und Abendessen eingenommen wurde.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel treten Scheuerfrauen zum Kehraus eines Ballabends auf und unterhalten sich in deftiger, klarer Sprache über Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Die menorquinische Küche ist einfacher und deftiger als die mallorquinische.

de.wikipedia.org

Alternativ zum deftiger schmeckenden Zuckerrübensirup wird auch Ahornsirup verwendet.

de.wikipedia.org