Prevodi za „dienstbar“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

dienstbar PRID.

dienstbar

sumiso

dienstbar

servil

sich daj. jdn dienstbar machen

ganarse [o aprovecharse de] los servicios de alguien

Primeri uporabe besede dienstbar

sich daj. jdn dienstbar machen

ganarse [o aprovecharse de] los servicios de alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Funktions- oder Übungsspiel erhielt seine Bezeichnung nach der Tätigkeit, mit der die Erscheinungen der Umwelt begriffen und dem eigenen Handlungsrepertoire dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.

de.wikipedia.org

Da die Stipulation ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, wurden wechselseitige Verbindlichkeiten durch zwei Formakte dienstbar gemacht.

de.wikipedia.org

Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Davon blieben vier bis ins 19. Jahrhundert dienstbar.

de.wikipedia.org

Die Satlpoger waren als Ministerialen den Grafen und Herzögen von Bogen dienstbar.

de.wikipedia.org

Die Abhängigkeit bezog sich auf die Ländereien, den Zehnten, die Wälder, Wiesen, Weiden, Gewässer, Häuser, Gebäude, Vieh, dienstbare Leute und alles bewegliche und unbewegliche Gut.

de.wikipedia.org

Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Technik sei ein „dienstbares Instrument“ und eine „Zauberleistung“ gewesen.

de.wikipedia.org