Prevodi za „entschuldigender“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

entschuldigend PRID.

entschuldigend

de disculpa

I . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] GLAG. preh. glag.

1. entschuldigen:

entschuldigen (verzeihen)

disculpar, perdonar

entschuldigen (rechtfertigen)

justificar

das ist durch nichts zu entschuldigen

no hay nada que pueda justificarlo

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment

por favor, discúlpeme un momento

entschuldigen Sie bitte!

¡disculpe Ud., por favor!

2. entschuldigen:

entschuldigen (um Verzeihung bitten) bei für

disculpar ante por

entschuldigen (rechtfertigen) bei

justificar ante

meine Frau lässt sich entschuldigen

mi mujer pide disculpas por no haber podido venir

ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen ŠOL.

quisiera disculpar la falta de asistencia de mi hijo a clase

II . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] GLAG. povr. glag.

entschuldigen sich entschuldigen:

sich entschuldigen für bei

disculparse por ante

sich entschuldigen bei für

pedir excusas a por

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

quisiera disculparme por mi retraso

entschuldigen GLAG.

Geslo uporabnika

entschuldigen

excusar

Primeri uporabe besede entschuldigender

entschuldigender Notstand

emergencia exculpatoria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch im Kartellrecht wird ein entschuldigender Rechtsirrtum nur sehr restriktiv anerkannt, so etwa im Fall Spediteurs-Sammelladungs-Konferenz.

de.wikipedia.org

Schuldhaft wird eine Tat begangen, wenn keine entschuldigenden Umstände vorliegen, zum Beispiel kein entschuldigender Notstand.

de.wikipedia.org