Prevodi za „lebig“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

gebig PRID. švic.

1. gebig (praktisch):

gebig

práctico

die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt

las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimiento

2. gebig (prima):

gebig

fantástico

das war eine gebige Idee

fue una idea fantástica

was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig

¿qué?, ¿que no vienes? eso sí que no me parece bien

ledig [ˈle:dɪç] PRID.

1. ledig (unverheiratet):

ledig

soltero

2. ledig ur. (frei):

ledig +rod.

exento de

ledig +rod.

libre de

aller Sorgen ledig sein

estar libre de preocupaciones

klebrig [ˈkle:brɪç] PRID.

klebrig

pegajoso, pringoso

ich habe klebrige Finger

tengo los dedos pegajosos

kiebig [ˈki:bɪç] PRID. reg.

1. kiebig (frech):

kiebig

impertinente

kiebig

descarado

verkneif dir deine kiebigen Bemerkungen!

¡trágate tus comentarios impertinentes!

2. kiebig (aufgebracht):

kiebig

furioso

wieso bist du plötzlich so kiebig?

¿por qué estás tan furioso de repente?

klobig [ˈklo:bɪç] PRID.

klobig (Sache)

macizo

klobig (Mensch)

fortachón

lehmig PRID.

lehmig

barroso, lodoso

leidig PRID.

leidig (ärgerlich)

enojoso, molesto

leidig (unangenehm)

desagradable

das leidige Geld

el maldito dinero

zählebig PRID.

zählebig

resistente

zählebig sein

tener siete vidas (como el gato)

leben [ˈle:bən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

leben

vivir

bei jdm leben

vivir en casa de alguien

sie lebt in Chile

vive en Chile

er lebt noch

todavía está vivo

er lebt noch

todavía vive

er lebt nicht mehr

ya no vive

er hat nicht mehr lange zu leben

no le queda mucho tiempo de vida

genug zum Leben haben

tener suficiente para vivir

das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

tener un sueldo miserable

man lebt nur einmal!

¡solo se vive una vez!

leb wohl!

¡que te vaya bien!

es lebe ...!

¡viva...!

allein leben

vivir solo

hier lebt es sich gut

aquí se vive bien

er lebt über seine Verhältnisse

gasta más de lo que gana

sie lebt für ihren Beruf

vive para su profesión

er lebt von seiner Rente

vive de su pensión

damit kann ich leben

me las puedo apañar con eso

damit muss ich leben

tengo que aceptarlo

leben und leben lassen

vivir y dejar vivir

ledrig PRID.

Geslo uporabnika

ledrig

coriáceo