Prevodi za „stärken“ v slovarju nemško » španski

I . stärken [ˈʃtɛrkən] GLAG. preh. glag.

1. stärken (Körper, Position):

stärken

fortalecer

jdm den Rücken stärken fig.

apoyar a alguien

2. stärken (Wäsche):

stärken

almidonar

II . stärken [ˈʃtɛrkən] GLAG. povr. glag.

stärken sich stärken:

sich stärken

fortalecerse

Stärke¹ <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] SAM. ž. spol

1. Stärke:

Stärke (allgemein)

fuerza ž. spol

Stärke (Leistung)

potencia ž. spol

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

espesor m. spol

Stärke (Dicke)

grueso m. spol

Stärke (Festigkeit)

solidez ž. spol

3. Stärke (Anzahl):

Stärke

tamaño m. spol

Stärke² <-, -n> SAM. ž. spol

1. Stärke:

Stärke (Intensität)

intensidad ž. spol

Stärke (von Erdbeben)

magnitud ž. spol

Stärke (Konzentration)

concentración ž. spol

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

(punto m. spol ) fuerte m. spol

Mathematik war nie meine Stärke

las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)

fécula ž. spol

Stärke (Wäschestärke)

almidón m. spol

Sollstärke, Soll-Stärke SAM. ž. spol <-, -n> VOJ.

Sollstärke

efectivos m. spol pl previstos

Iststärke, Ist-Stärke SAM. ž. spol <-, -n> VOJ.

Iststärke

efectivos m. spol pl

Primeri uporabe besede stärken

Rücklagen stärken

fortalecer las reservas

jdm den Rücken stärken

respaldar a alguien

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

reforzar [o aumentar] la competitividad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org