Prevodi za „stumpfe“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] GLAG. nepreh. glag. +sein fig.

abstumpfen

embrutecerse, volverse insensible

abstumpfen (Gefühl)

embotarse

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

sus sentimientos por María se habían convertido en indiferencia

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

la conciencia embotada de los terroristas

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] GLAG. preh. glag.

abstumpfen

truncar

abstumpfen fig.

embrutecer

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] SAM. m. spol

Stumpf (Baumstumpf)

tocón m. spol

Stumpf (Kerzenstumpf)

cabo m. spol

Stumpf (von Gliedmaßen)

muñón m. spol

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

acabar con algo de raíz

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

comerse algo y rebañar el plato

stumpf [ʃtʊmpf] PRID.

1. stumpf:

stumpf (nicht scharf)

desafilado, sin filo

stumpf (nicht spitz)

sin punta, romo

2. stumpf (rau):

stumpf

tosco, áspero

3. stumpf (glanzlos):

stumpf

opaco, mate

4. stumpf MAT.:

stumpf

obtuso

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

apático

stumpf (gleichgültig)

indiferente

Primeri uporabe besede stumpfe

gerade/stumpfe Hinterkante

borde posterior del ala llano/romo