Prevodi za „verschicken“ v slovarju nemško » španski

verschicken* GLAG. preh. glag.

verschicken

enviar, mandar

verschicken (Sträflinge)

deportar

Schulkinder zur Kur verschicken

mandar a colegiales a un balneario

Primeri uporabe besede verschicken

etw per Nachnahme verschicken

mandar algo contra reembolso

Schulkinder zur Kur verschicken

mandar a colegiales a un balneario

Postkarten aus dem Urlaub verschicken

mandar tarjetas postales de las vacaciones

etw mit der Post verschicken

mandar algo por correo

etw auf dem Postweg verschicken

enviar algo por correo

eine Nachricht per E-Mail verschicken [o. übermitteln]

enviar [o transmitir] una noticia por correo electrónico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So präparierte Bälge können kompakt gelagert und verschickt werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte sich einmal im Jahr ein Schützenauszug etabliert und die Schießbriefe, Einladungen zum Schießwettbewerb, wurden an immer weiter entfernte Städte verschickt.

de.wikipedia.org

Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Dieser Übungscomputer auf Papier wurde damals in über 400.000 Exemplaren verschickt und gehörte somit zu den Computern mit der weitesten Verbreitung.

de.wikipedia.org

Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Band nahm eine Promo-CD auf, die an Labels verschickt wurde.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.

de.wikipedia.org

Ein Teil der geförderten Sole wird auch per Tankwagen an andere Bäder für deren Solebecken verschickt.

de.wikipedia.org