nemško » španski

Prevodi za „vielleicht“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
vielleicht
prislov
vielleicht
prislov

vielleicht [fiˈlaɪçt] PRISL.

1. vielleicht (möglicherweise):

vielleicht
quizá(s), tal vez
vielleicht
capaz lat. amer.
kommst du heute Abend? — vielleicht
¿vienes esta noche? — quizás
vielleicht sagst du mir mal, warum ...
quizá te dignes a decirme por qué...

3. vielleicht (ungefähr):

vielleicht
más o menos, quizás
es waren vielleicht 500 Leute dort
habría más o menos 500 personas allí
ich war vielleicht aufgeregt
no te puedes imaginar qué excitado estaba
du bist vielleicht ein Idiot!
¡pero qué idiota eres!

vielleicht PRISL.

Geslo uporabnika
vielleicht (möglicherweise)
a lo mejor

Primeri uporabe besede vielleicht

du hast (vielleicht) Nerven! pog.
¡qué valor tienes!
du bist vielleicht lustig! iron.
¡mira qué gracioso!
ich war vielleicht aufgeregt
no te puedes imaginar qué excitado estaba
kommst du heute Abend? — vielleicht
¿vienes esta noche? — quizás
du bist mir vielleicht einer pog.
mira que eres
der hat mich vielleicht zusammengeschissen!
¡vaya si me puso a parir!
er ist vielleicht ein Spezialist! pog.
¡qué tío más inteligente!
du bist vielleicht eine Marke! pog.
¡mira que eres!, ¡eres de un raro!
du bist vielleicht ein Idiot!
¡pero qué idiota eres!
vielleicht könnten Sie mich orientieren
quizá pueda Ud. orientarme
die hat vielleicht einen Otto! pog. slabš.
¡vaya tetas que tiene esa! slabš.
hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?
¿has visto por casualidad mi llave?
soll ich vielleicht alles alleine machen ?
¿acaso tengo que hacerlo todo yo solo?
es waren vielleicht 500 Leute dort
habría más o menos 500 personas allí
du bist mir vielleicht ein schönes Früchtchen!
¡buena pieza estás tú hecho!
vielleicht sagst du mir mal, warum ...
quizá te dignes a decirme por qué...
übermorgen habe ich keine Zeit, aber vielleicht überübermorgen
pasado mañana no tengo tiempo, pero quizá al día siguiente
haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?
¿me puede dar un cigarrillo?
vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...
tal vez podamos influir en el asunto de manera que... +sub.
das ist vielleicht immer ein Gefummel bis ich den Faden durch das Nadelöhr gezogen habe!
¡qué pérdida de tiempo hasta que he logrado enhebrar la aguja!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vielleicht wurde er auch als Unterstützer des unbeliebten Despenser ermordet.
de.wikipedia.org
Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.
de.wikipedia.org
Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.
de.wikipedia.org
Einige Steine am Nordende des Betts gehörten vielleicht zu einer Grabkammer.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Der Betroffene hat seine Katharsis durchlebt und ist daraus vielleicht sogar gestärkt hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Die Bauweise deutet auf eine in kurzer Bauzeit entstandene behelfsmässige Anlage, die vielleicht gar nie als permanenter Wohnsitz diente.
de.wikipedia.org
Die Ursprünge gehen auf das Jahr 1867 zurück, mit einer differenzierten Sichtweise vielleicht schon sogar auf das Jahr 1851.
de.wikipedia.org
Dieses unüberlegte Verhalten der Eltern kann sich vielleicht einmal später an der heranwachsenden Jugend rächen.
de.wikipedia.org
Rechts neben der Göttin ist ein kleines Tier (vielleicht ein Hund) sichtbar, das den Betrachter ansieht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vielleicht" v drugih jezikih

"vielleicht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno