Prevodi za „Befangenheit“ v slovarju nemško » angleški

Be·fan·gen·heit <-> SAM. ž. spol kein mn.

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

inhibition

Befangenheit

self-consciousness

2. Befangenheit PRAVO (Voreingenommenheit):

Befangenheit

bias

Befangenheit

prejudice

jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Besorgnis der Befangenheit PRAVO

fear of bias

jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Beschluss musste aufgrund der Befangenheit von drei Gemeinderäten wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beziehung wurde ihm der Vorwurf möglicher Interessenkonflikte und Befangenheit entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Ihre Befangenheit schwindet bei einem Gespräch in der Bibliothek.

de.wikipedia.org

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Interessenskonflikte (Befangenheit) sind auch in der medizinischen Forschung keine Seltenheit und können die Integrität der Forschung in Frage stellen.

de.wikipedia.org