nemško » angleški

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SAM. ž. spol

2. Grenze ADMIN. JEZ., PRAVO (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary
 30 primeri iz spleta.

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line
 18 primeri iz spleta.

Knock-Out-Grenze SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. grenzen (angrenzen):

an etw tož. grenzen
to border on sth
 10 primeri iz spleta.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
zeitliche Grenze
time limit
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
frei Grenze Lieferland TRG.
free till port/frontier of supplying country
die grüne Grenze
an unfenced border running through a rural area, i.e. in the mountains between Germany and Austria
eine zeitliche Grenze
a deadline
eine Grenze befestigen
to strengthen a border
Več
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border
die Grenze verletzen
to violate the frontier
eine strittige Grenze
a disputed border
eine Grenze ziehen
to draw a frontier
sich tož. an der Grenze durchmogeln
to smuggle oneself across [or over] the border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
über die grüne Grenze gehen fig. pog.
to cross the border illegally
schwarz über die Grenze gehen
to cross the border illegally
sie wollen über die Grenze
they want to cross the border
Manj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.
de.wikipedia.org
Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.
de.wikipedia.org
Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.
de.wikipedia.org
Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.
de.wikipedia.org
Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.
de.wikipedia.org
Die adiastematischen Neumen gerieten bei mehrstimmigen Kompositionen an die Grenze ihrer Praktikabilität.
de.wikipedia.org
Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Grenze" v drugih jezikih

"Grenze" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno