nemško » angleški

Pass1 <-es, Pässe> [pas, mn. ˈpɛsə], Paßst. pravopis SAM. m. spol

Pass2 <-es, Pässe> [pas, mn. ˈpɛsə], Paßst. pravopis SAM. m. spol GEOGR.

Pass3 <-es, Pässe> [pas, mn. ˈpɛsə], Paßst. pravopis SAM. m. spol ŠPORT

Drei-Pass-Ver·fah·ren SAM. sr. spol RAČ.

Ein-Pass-Scan·ner [-skɛnɐ] SAM. m. spol RAČ.

Ein-Pass-Ver·fah·ren SAM. sr. spol RAČ.

Mut·ter-Kind-Pass SAM. m. spol avstr.

Pass-through-Struktur SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

glej tudi Hand

Hand <-, Hände> [hant, mn. ˈhɛndə] SAM. ž. spol

1. Hand ANAT.:

mit seiner Hände Arbeit ur. jez.
jdm die Hand bieten [o. reichen] ur. jez.
jdm die Hand bieten [o. reichen] ur. jez.
jdm/sich die Hand geben [o. ur. jez. reichen]
sich daj. auf etw tož. die Hand geben
küss die Hand! avstr. o star.
your servant star.
küss die Hand! avstr. o star. (guten Tag)
how do you do? ur. jez.
küss die Hand! avstr. o star. (auf Wiedersehen)
to put down sth delj.
to pick up sth delj.
eine ruhige [o. sichere] Hand fig.
Hände weg! pog.
hands [or pog. mitts] off!

5. Hand PRAVO:

mortmain strok.
to amortize sth zgod.

7. Hand sleng (Boxen):

8. Hand kein mn. zastar. (Handschrift):

9. Hand avstr. pog. (Arm):

arm

fraza:

die [o. seine] Hand von jdm abziehen ur. jez.
an Hand einer S. rod.
um jds Hand anhalten [o. bitten] zastar. ur. jez.
[bei etw daj.] [selbst] [mit] Hand anlegen
[bar] auf die [flache] Hand pog.
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. pog. kriegen]
jdn um jds Hand bitten zastar. ur. jez.
Hand drauf! pog.
Hand drauf! pog.
jdn/etw in jds Hand geben ur. jez.
[mit etw daj.] Hand in Hand gehen
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. pog. flott] von der Hand
to have green fingers brit. angl. pog.
jdn [für etw tož.] an der Hand haben pog.
sich tož. in der Hand haben
die [o. seine] Hand auf etw daj. halten pog.
[give me your/I give you my] word of honour brit. angl. [or am. angl. honor]
die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] pog.
Hand an jdn legen ur. jez. (angreifen)
Hand an sich tož. legen ur. jez.
die [o. seine] Hand auf etw tož. legen ur. jez.
etw in jds Hand [o. Hände] legen ur. jez.
in jds Hand liegen [o. stehen] ur. jez.
[as] easy as pie pog.
eine lockere [o. lose] Hand haben pog.
snap! pog.
sich daj. [o. ur. jez. einander] die Hände reichen können
mit etw daj. schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein pog.
[bei etw daj.] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben
to fulfil [or am. angl. fulfill] sb's every wish
etw zu treuen Händen nehmen usu šalj. ur. jez.
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu šalj. ur. jez.
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu šalj. ur. jez.
on the quiet pog.
von jds Hand ur. jez.
brit. angl. pog. also to be all fingers and thumbs

pas·sen1 [ˈpasn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. passen MODA (jds Maßen entsprechen):

to fit [sb]

pas·sen2 [ˈpasn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. passen (überfragt sein):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dortselbst

Eine der absurden Positionen, die in Saris Vorschlag ausgebreitet werden, lautet "Marokko muss der Europäischen Union beitreten, und am ersten Tag der Mitgliedschaft werden alle Personen auf marokkanischem Boden, die keinen europäischen Pass, Visum oder Touristenkarte besitzen, für illegal erachtet und demzufolge unverzüglich deportiert".

universes-in-universe.org

Ibid.

The absurd position advanced by Sari’’s proposal includes the proposal that "Morocco must join the European Union, and on the first day of membership, all persons on Moroccan soil not possessing a European passport, visa, or tourist card will be deemed illegal and as such, will be immediately deported."

universes-in-universe.org

Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.

Der nächste wichtige Schritt für Bosnien und Herzegowina war die Aufhebung der Visapflicht für bosnische Bürger mit biometrischen Pässen Ende 2010.

Neben der bilateralen Zusammenarbeit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH gewinnt die Förderung der regionalen Zusammenarbeit mit den Ländern Südosteuropas zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.

The next major step for Bosnia and Herzegovina was the lifting of visa requirements for Bosnian citizens who hold biometric passports at the end of 2010.

Alongside GIZ ’ s work in the field of bilateral cooperation, there is now an increasing focus on promoting regional cooperation with other South-East European countries.

www.giz.de

120 Gäste kamen zum Auftakt von „ Bonn und die Welt “

„ Bonn und die Welt “, das ist ein passendes Motto für eine Stadt, in der 25 Prozent der Bevölkerung einen ausländischen Pass haben.

Die GIZ und der Bonner General-Anzeiger luden am 4. Februar zum Auftakt der Reihe in die GIZ Bonn ein.

www.giz.de

120 guests attended the kick-off event for ‘ Bonn and the world ’

‘ Bonn and the world ’ is a suitable slogan for a city in which 25 % of the population holds a foreign passport.

On 4 February, GIZ and the Bonn-based General-Anzeiger newspaper hosted the first in a series of events under this title.

www.giz.de

Verbesserungen beim E-Government, doch Bürger verlangen mehr

Fast die Hälfte der EU-Bürger ( 46 % ) gehen mittlerweile online, um einen Arbeitsplatz zu suchen, die öffentliche Bibliothek zu nutzen, ihre Steuererklärung abzugeben, eine Geburt anzuzeigen, einen Pass zu beantragen oder andere elektronische Behördendienste in Anspruch zu nehmen.

europa.eu

eGovernment improving but citizens ask for more

Almost half of EU citizens ( 46 % ) now go online to look for a job, use the public library, file a tax return, register a birth, apply for a passport or use other eGovernment services.

europa.eu

Sie wissen wie AIDS von Afrika zu uns gekommen ist.

Es gibt keine Mauern mehr, die Erreger brauchen keinen Pass und kein Visum, Lebensstile wandern von uns dorthin und wir sind verantwortlich für die Zerstörung vieler Lebensstile dort.

Ernährung, Hamburger in Neu Delhi, zerstören die schöne gesunde indische Küche.

www.nar.uni-heidelberg.de

You know how AIDS came from Africa to us.

There are no walls, the virus doesn’t need a passport and visa, life styles transfer from us to there and we are responsible for the destruction of many life styles there.

Nutrition, Hamburgers in New Delhi, destroy the good and healthy Indian cooking.

www.nar.uni-heidelberg.de

Diese sind in permanenter Bearbeitung und werden zusammengestellt von der Gruppe Stadtratte.

Wir - zur Zeit alle im Besitz deutscher Pässe und eines schweizer Passes - arbeiten in wechselnder Besetzung seit etwa acht Jahren zusammen.

Bis Sommer 1996 gaben wir ein Münchner Stadtmagazin, die STADTRATTE, heraus, daher unser Gruppenname.

www.nadir.org

The information is permanently updated and compiled by the group Stadtratte.

We are, - presently all in possession of German passports, and one Swiss passport holder - working together, with alternating personnel, for about eight years.

Up until the summer of 1996 we published a Munich urban magazine 'die Stadtratte', hence the name of our group.

www.nadir.org

Vorpraktikum von 13 Wochen in einer beliebigen Abteilung eines Unternehmens Weitere Information : Nachweis Vorpraktikum

für Bewerberinnen und Bewerber aus Nicht-EU-Ländern ist ferner ein gültiger Pass, ein Visum und eine Aufenthaltsgenehmigung erforderlich

Nachweis von Englischkenntnissen: ( gilt ab dem Wintersemester 2011 / 12 nur noch für ausländische und Bewerber für höhere Fachsemester! )

www.fh-stralsund.de

a practical training of 13 weeks in any department of a firm

for applicants from non-EU countries: a valid passport, visa and student residence permit

proof of English proficiency: ( Starting from the winter semester 2011 / 12 applicants from abroad as well as applicants to higher semesters are required to provide proof of English proficiency. )

www.fh-stralsund.de

mehrere Passfotos herstellen lassen

es ist ratsam, eine Kopie des Passes und Visums digital im Emailaccount zu deponieren, um jederzeit darauf zugreifen zu können

Visum

www.international-office.uni-bayreuth.de

have several passport photographs printed ( if your family is travelling with you have passport photographs taken of family members also ) according to biometrical standards

it is advisable to store a digital copy of your passport and visa in your email account to ensure access to this information at all times

Visa

www.international-office.uni-bayreuth.de

Für die Bewerbung sind folgende Unterlagen einzureichen :

• Antrag • Übersicht über die bisherigen Leistungsnachweise und Bestätigung über Anmeldung der Abschlussarbeit • Lebenslauf • Einkommensnachweise • aktuelle Immatrikulationsbescheinigung und Kopie des Passes oder des Personalausweises

Bewerbungsschluss ist jeweils der 28.02. und der 30.09.

www.uni-ulm.de

If you want to apply it, please submit the following documents : Initiates file download

• application form • valid course certificates and registration certificate of the thesis • curriculum vitae • proof of income • current enrollment, copy of passport or identity card

Application deadlines are 28.02. and 30.09 respectively.

www.uni-ulm.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Pass" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文