Prevodi za „Auskunft“ v slovarju nemško » francoski

Auskunft <-, -künfte> [ˈaʊskʊnft, Plː ˈaʊskʏnftə] SAM. ž. spol

1. Auskunft (Information):

Auskunft

renseignement m. spol

bei jdm eine Auskunft über jdn/etw einholen

se renseigner sur qn/qc auprès de qn

jdm eine Auskunft über jdn/etw geben [o. erteilen]

donner un renseignement à qn sur qn/qc

2. Auskunft (Auskunftsschalter):

Auskunft

information ž. spol

3. Auskunft (Fernsprechauskunft):

Auskunft

renseignements m. spol mn.

Schufa-Auskunft SAM. ž. spol

Schufa-Auskunft

renseignement de la société d'assurance et de surveillance du crédit à la consommation

Primeri uporabe besede Auskunft

eine Auskunft/Antwort urgieren

demander d'urgence une information/réponse

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ce renseignement ne m'avance pas beaucoup

bei jdm eine Auskunft über jdn/etw einholen

se renseigner sur qn/qc auprès de qn

jdm eine Auskunft über jdn/etw geben [o. erteilen]

donner un renseignement à qn sur qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese gibt sichtbar auf der Oberfläche Auskunft über Materialstärke und den jeweiligen zugelassenen Hersteller dieses speziellen Umreifungsbandes.

de.wikipedia.org

Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Die Fingerperimetrie ist nur zur Feststellung grober Gesichtsfeldausfälle geeignet, ist fehleranfällig, und gibt keine Auskunft über die Sensibilitätsverteilung innerhalb des Gesichtsfelds.

de.wikipedia.org

Sie sieht in den Auskünften zur Finanzierung des Nord-Süd-Dialogs eine Täuschung des Parlaments.

de.wikipedia.org

Laut Auskunft der Autorin handelt es sich um einen Tatsachenroman.

de.wikipedia.org

Das Statuswort gibt Auskunft über die erfolgreiche Abarbeitung des Kommandos oder die Art des Fehlers, der die Abarbeitung verhindert oder unterbrochen hat.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt das κ/λ-Verhältnis (κ/λ-Ratio) Auskunft über die Klonalität der vorliegenden Erkrankung.

de.wikipedia.org

Alle Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden und Wohnungen erhielten postalisch einen Fragebogen und waren zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org