Prevodi za „Ermittlungen“ v slovarju nemško » francoski

Ermittlung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Ermittlung brez mn. (das Feststellen):

Ermittlung eines Gewinners, Siegers

désignation ž. spol

Ermittlung des Kapitalbedarfs

évaluation ž. spol

2. Ermittlung PRAVO:

Ermittlungen durchführen [o. anstellen]

mener une enquête

Primeri uporabe besede Ermittlungen

nachrichtendienstliche Ermittlungen

enquêtes fpl des services de renseignements

Ermittlungen durchführen [o. anstellen]

mener une enquête

jdn in die Ermittlungen einschalten

avoir recours à qn pour l'enquête

im Zuge der Ermittlungen/Verhandlungen

au fil [ou au cours] de l'enquête/des négociations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1, S. 1 StPO binnen eines Monats nach Eingang des die Ermittlungen ablehnenden Bescheids der Generalstaatsanwaltschaft bei dem nach § 172 Abs.

de.wikipedia.org

Trotz Befragung von 15.000 Personen und der vorläufigen Festnahme von 80 Verdächtigen waren zuvor alle Ermittlungen ergebnislos gewesen, und die Polizei hoffte nun auf neue Ermittlungsansätze.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium erklärte, dass „derzeit eine politisch motivierte Tat mit einem antisemitischen Hintergrund naheliege“, Ermittlungen dazu seien jedoch noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Fähre in den Tod ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahre 1996, der die Ermittlungen nach einem Schiffsuntergang beleuchtet.

de.wikipedia.org

Vernehmungen sollten zeitnah zur Tatzeit erfolgen, damit keine Erinnerungslücken entstehen und das Ergebnis für weitere Ermittlungen zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.

de.wikipedia.org

Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.

de.wikipedia.org

Ein hinreichender Tatverdacht sei nach gewissenhaft durchgeführten Ermittlungen von Staatsanwaltschaft, Generalstaatsanwaltschaft und Oberlandesgericht in verfassungsrechtlich nicht zu beanstandender Weise verneint worden.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org

Da der Kurs bereits einen Tag vor Bekanntgabe der Zwischenfinanzierung hochgeschnellt war, nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen wegen Insiderhandels auf.

de.wikipedia.org