Prevodi za „enquêtes“ v slovarju francosko » nemški

enquêter [ɑ͂kete] GLAG. nepreh. glag.

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc

Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter TRG., SOC. (faire une enquête):

enquêter sur qc

eine Untersuchung über etw tož. durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc

eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

4. enquêter ADMIN. JEZ., PRAVO:

enquêter sur qn

eine Untersuchung gegen jdn einleiten

la police va enquêter sur qc

die Polizei wird in einer S. daj. ermitteln

enquête [ɑ͂kɛt] SAM. ž. spol

1. enquête TRG., SOC.:

enquête (étude)

Untersuchung ž. spol

enquête sur qc

Untersuchung über etw tož.

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête

[Meinungs]umfrage ž. spol

enquête statistique

statistische Erhebung

enquête auprès des consommateurs

Konsumentenbefragung ž. spol

enquête sur la consommation

Verbrauchserhebungen

faire une enquête sur qc

etw untersuchen

faire une enquête sur qc

eine [Meinungs]umfrage über etw tož. machen

3. enquête ADMIN. JEZ., PRAVO:

enquête

Untersuchung ž. spol

enquête

Ermittlungen Pl

enquête administrative

behördliche Ermittlungen

enquête judiciaire

Ermittlungsverfahren n

enquête judiciaire prélimiaire

gerichtliche Voruntersuchung

enquête préliminaire

Voruntersuchung

enquête publique

Anhörungsverfahren sr. spol

ouvrir une enquête

Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten

travail d'enquête

Ermittlungsarbeit ž. spol

enquête sur la solvabilité d'un client

Kreditauskunft ž. spol

méthode d'enquête

Untersuchungsmethode ž. spol

enquête ž. spol

enquête sociale

Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SAM. ž. spol

contrenquête

Gegenuntersuchung ž. spol

Primeri uporabe besede enquêtes

enquêtes de la police judiciaire

kriminalpolizeiliche Ermittlungen