Prevodi za „Rauch“ v slovarju nemško » francoski

Rauch <-[e]s; brez mn.> [raʊx] SAM. m. spol

1. Rauch (Qualm):

Rauch

fumée ž. spol

2. Rauch (Räucherkammer):

Rauch

fumoir m. spol

fraza:

sich in Rauch auflösen

partir [ou s'en aller] en fumée

I . rauchen GLAG. nepreh. glag.

rauchen Person, Schornstein, Vulkan:

rauchen

fumer

fraza:

..., dass es [nur so] rauchte pog.

... et ça a bardé pog.

II . rauchen GLAG. preh. glag.

rauchen

fumer

Primeri uporabe besede Rauch

sich in Rauch auflösen

partir [ou s'en aller] en fumée

am Rauch/Gas ersticken

s'étouffer avec de la fumée/asphyxier par le gaz

mit [o. von] Rauch geschwängert [sein]

[être] imprégné(e) de fumée

den Rauch durch die Nase ausatmen

rejeter la fumée par le nez

jdm den Rauch ins Gesicht blasen

souffler la fumée au visage de qn

das alles ist [nur] Schall und Rauch

tout ça, c'est [juste] du vent

rauch nicht so viel, denk an dein Beuschel!

ne fume pas autant, pense à tes poumons !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da sah er dann den Rauch aus dem Motor kommen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.

de.wikipedia.org

Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.

de.wikipedia.org

Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden durch Rauch und Löschmittel auch Schäden am Museum selbst.

de.wikipedia.org

Waldarbeiter entdeckten die Höhle und Leichtweiß aufgrund von aufsteigendem Rauch.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Die Wahl und insbesondere der aufsteigende Rauch lenkten großes Medieninteresse auf sich und ließen etwa 100.000 Gläubige sich auf dem Petersplatz versammeln.

de.wikipedia.org