Prevodi za „schüttel“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . schütteln [ˈʃʏtəln] GLAG. preh. glag.

1. schütteln:

schütteln

secouer

jdn/etw schütteln

secouer qn/qc

etw vom Baum schütteln

faire tomber qc en secouant l'arbre

2. schütteln (erzittern lassen):

jdn schütteln Hustenanfall:

faire trembler qn

heftiges Fieber schüttelt ihn

il tremble [ou frissonne] du fait d'une forte fièvre

II . schütteln [ˈʃʏtəln] GLAG. nepreh. glag.

schütteln

secouer

schütteln

agiter

vor Gebrauch schütteln!

agiter avant utilisation !

III . schütteln [ˈʃʏtəln] GLAG. povr. glag.

sich schütteln

s'ébrouer

sich vor Ekel schütteln

frissonner de degout (dégoût)

schütter [ˈʃʏtɐ] PRID.

schütter Haare

clairsemé(e)

I . schütten [ˈʃʏtən] GLAG. preh. glag.

schütten (Wasser, Mehl, Salz)

verser

schütten (Sand, Steine, Müll)

déverser

etw in ein Gefäß schütten

verser/déverser qc dans un récipient

II . schütten [ˈʃʏtən] GLAG. nepreh. glag. brezos. pog.

es schüttet

il pleut comme vache qui pisse pog.

Schuttberg SAM. m. spol

Schuttberg

montagne ž. spol de gravats

Schutzmittel SAM. sr. spol

Schutzmittel

agent m. spol de protection

Schutthalde SAM. ž. spol

Schutthalde

amoncellement m. spol de déblais

Schüttelreim SAM. m. spol

Schüttelreim

contrepèterie ž. spol

Schuppenmittel SAM. sr. spol

Schuppenmittel

soin m. spol antipelliculaire

Schutthaufen SAM. m. spol

Schutthaufen

tas m. spol de déblais

Schulzettel SAM.

Geslo uporabnika

Schulzettel (Liste aller benötigten Schreibwaren und Utensilien) m. spol ŠOL.

liste de fournitures scolaires ž. spol