nemško » francoski

Schlusspren. pravopis <-es, Schlüsse>, Schlußst. pravopis <Schlusses, Schlüsse> SAM. m. spol

1. Schluss (Ende):

Schluss
fin ž. spol
mit dem Gezänk Schluss machen pog.
arrêter les chamailleries
zum Schluss kommen Redner:
arriver à la fin
zum Schluss
pour terminer
zum Schluss
pour finir
Schluss damit!
ça suffit !
Schluss für heute!
ça suffit pour aujourd'hui !

2. Schluss brez mn. (hinterster Teil):

Schluss einer Gruppe, eines Zugs
queue ž. spol

3. Schluss (Folgerung):

Schluss
conclusion ž. spol
aus etw Schlüsse ziehen
tirer des conclusions de qc
aus etw den Schluss ziehen, dass
conclure de qc que +pov. nakl.
zu einem erstaunlichen Schluss kommen
arriver à une étonnante conclusion

4. Schluss GLAS.:

Schluss
fin ž. spol

fraza:

Schluss machen pog. (Selbstmord begehen)
mettre les bouts evfem. pog.
mit jdm Schluss machen
rompre avec qn

Schlusssatzpren. pravopis, Schluss-Satz SAM. m. spol

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede
phrase ž. spol finale

2. Schluss-Satz GLAS.:

Schlusssatz
mouvement m. spol final

Primeri uporabe besede Schluss

zum Schluss
pour terminer
Schluss damit!
ça suffit !
Schluss machen pog. (Selbstmord begehen)
mettre les bouts evfem. pog.
mit jdm Schluss machen
rompre avec qn
so, Schluss für heute!
bon, fini pour aujourd'hui !
Schluss mit der Trödelei!
arrête/arrêtez de lambiner [ou de traînasser] ! pog.
Schluss mit der Bummelei!
arrête/arrêtez de traînasser !
zum Schluss kommen Redner:
arriver à la fin
Schluss für heute!
ça suffit pour aujourd'hui !
zu einem erstaunlichen Schluss kommen
arriver à une étonnante conclusion
mit dem Gezänk Schluss machen pog.
arrêter les chamailleries
etw bis zum Schluss durchziehen
mener qc à bien jusqu'au bout
aus etw den Schluss ziehen, dass
conclure de qc que +pov. nakl.
das ist/das ist nicht der Weisheit letzter Schluss
c'est/ce n'est pas la meilleure des solutions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Auch diese Studie kommt zu dem Schluss, dass das Risiko für Mundhöhlenkrebs bei Kautabakkonsumenten minimal erhöht ist.
de.wikipedia.org
Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org
Das Langhaus ist zweijochig, der Chor einjochig mit polygonalem Schluss.
de.wikipedia.org
Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.
de.wikipedia.org
Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schluss" v drugih jezikih

"Schluss" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno