nemško » francoski

Schrei <-[e]s, -e> [ʃraɪ] SAM. m. spol

1. Schrei:

Schrei
cri m. spol
Schrei eines Hahns
chant m. spol
einen Schrei ausstoßen
pousser un cri
ein spitzer Schrei
un cri aigu
mit einem Schrei
en poussant un cri

2. Schrei ur. jez. (Welle):

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens
un cri d'indignation/d'effroi

fraza:

der letzte Schrei pog.
le dernier cri pog.
sich nach dem letzten Schrei kleiden
s'habiller au dernier cri

I . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. schreien fig. ur. jez.:

nach Vergeltung/dem Staat schreien
réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

fraza:

zum Schreien sein pog.
être à hurler de rire pog.

II . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Schrei

einen Schrei ausstoßen
pousser un cri
ein spitzer Schrei
un cri aigu
mit einem Schrei
en poussant un cri
der letzte Schrei pog.
le dernier cri pog.
sich nach dem letzten Schrei kleiden
s'habiller au dernier cri
ein Schrei der Empörung/des Entsetzens
un cri d'indignation/d'effroi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nachdem sie sich ihren Weg durch den Wald bahnen, treffen sie auf eine deutsche Bunkeranlage, von der aus Schreie kommen.
de.wikipedia.org
Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.
de.wikipedia.org
Bei Beunruhigung gehen ihre Schreie in ein lautes Kreischen über.
de.wikipedia.org
Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Der Schrei besteht im Widerspruch zwischen den gegenwärtigen gesellschaftlichen Verhältnissen und einer wünschenswerten anderen Welt, oder anders: zwischen Analyse und Vision.
de.wikipedia.org
Mit dem Tuch sollten die Schreie des Opfers verhindert werden.
de.wikipedia.org
Die letzten Schreie von Opfern wurden 2:35 Uhr morgens gehört.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org
Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schrei" v drugih jezikih

"Schrei" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno