Prevodi za „Unterlegene Unterlegener“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Unterlegene(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

der/die Unterlegene

celui/celle qui a le dessous

unterliegen* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. unterliegen (verlieren):

unterliegen

perdre

[jdm] unterliegen

perdre [face à qn]

2. unterliegen (unterworfen sein):

Veränderungen daj. unterliegen

être soumis(e) à des changements

starken Schwankungen/der Kontrolle unterliegen

être soumis(e) à de fortes variations/à un contrôle

einem Irrtum/einer Täuschung unterliegen

être victime d'une erreur/fraude

unter|legen¹ GLAG. preh. glag.

1. unterlegen (darunter legen):

unterlegen

mettre dessous

etw unterlegen

mettre qc dessous

jdm etw unterlegen

mettre qc sous qn

2. unterlegen (abweichend interpretieren):

einer S. daj. einen anderen Sinn unterlegen

attribuer à qc une autre signification

unterlegen*² GLAG. preh. glag.

1. unterlegen (nachträglich versehen):

einen Film mit Musik unterlegen

mettre de la musique sur un film

der Text ist mit Glockenklängen unterlegt

des sons de cloches servent de fond sonore au texte

2. unterlegen (polstern):

etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen

mettre du feutre/de la mousse sous qc

unterlegen³ PRID.

[jdm] unterlegen sein

être inférieur(e) [à qn]

[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein

être inférieur(e) en nombre [à qn]

unterlegen PRID.

Geslo uporabnika

sich unterlegen fühlen

se sentir inférieur

sich unterlegen fühlen

se sentir inférieur