Prevodi za „Unterteil“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Unterteil SAM. sr. spol o m. spol

Unterteil

partie ž. spol inférieure

Unterteil

bas m. spol

unterteilen* GLAG. preh. glag.

1. unterteilen (einteilen):

unterteilen

diviser

etw in Spalten unterteilen tož.

diviser qc en colonnes

etw noch einmal/weiter unterteilen

[encore] subdiviser qc

2. unterteilen (aufteilen):

unterteilen (Schrank, Raum)

partager

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während das 1,51 m hohe Oberteil mit einem Fischgrätenmuster verziert ist, ist das wesentlich kürzere Unterteil ohne jegliche Ornamentik.

de.wikipedia.org

Die Lichtquellen werden auf dem Unterteil der Reliefkörper befestigt.

de.wikipedia.org

Am Minenoberteil befinden sich seitlich drei erhabene Markierungen, am Unterteil befindet sich seitlich eine erhabene Markierung.

de.wikipedia.org

Der Unterteil des Turmes stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das neogotische Langhaus 1897/98 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Chor im Unterteil des Turms, kreuzgratgewölbt und mit dem dreiseitigen Schluss etwas über die Ostwand des Turms hinausragend, ist heute Sakristei.

de.wikipedia.org

Der Name des Herstellers ist auf dem Unterteil der Form angebracht.

de.wikipedia.org

Die Unterteile bestehen aus weißem, 10–15 mm dickem, lichtundurchlässigem Kunststoff auf dem die Lichtquellen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Das Lafettenoberteil, das fest mit dem Rohr verbunden war, ruhte auf Gleitflächen des Unterteils.

de.wikipedia.org

Dafür hatte die Maschine ein Unterteil aus massivem Eisen, das mit der großen Masse dafür sorgte, dass die Schleuder nicht zu wandern anfing.

de.wikipedia.org

Über einem geschweiften Unterteil befindet sich ein runder Kanzelkorb mit Volutenvorlagen und silbern und golden gefassten Holzfiguren der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org