nemško » francoski

Vergleich <-[e]s, -e> SAM. m. spol

2. Vergleich PRAVO:

Vergleich
arrangement m. spol
einen Vergleich schließen
conclure un arrangement

Plan-Ist-Vergleich SAM. m. spol GOSP.

I . vergleichen* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. vergleichen (als ähnlich empfinden):

jdn/etw mit einem Roboter vergleichen
comparer qn/qc à un robot

II . vergleichen* neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Vergleich

etw zum Vergleich heranziehen
prendre quelque chose à titre d'exemple
ein schiefer Vergleich
une comparaison discutable
der Vergleich hinkt
la comparaison ne tient pas debout
einen Vergleich schließen
conclure un arrangement
das ist kein guter Vergleich
ce n'est pas une bonne comparaison
das ist doch kein Vergleich!
ce n'est pas comparable !
im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr
en comparaison des autres/de l'année dernière
den Vergleich mit jdm/etw nicht aushalten
ne pas soutenir la comparaison avec qn/qc
was ist das schon im Vergleich dazu?
[vraiment,] qu'est-ce que c'est par rapport à ça ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es Änderungen beim Format im Vergleich zum letzten Wettbewerb 2005.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.
de.wikipedia.org
Auch die Woche der Frau dementierte nach dem Vergleich auf der Titelseite.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.
de.wikipedia.org
Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Vergleich" v drugih jezikih

"Vergleich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno