nemško » francoski

Prevodi za „ausbringen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

aus|bringen GLAG. preh. glag. neprav.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausbringen (ausrufen):

ein Hoch auf jdn ausbringen
pousser un hourra en l'honneur de qn
einen Toast auf jdn ausbringen
porter un toast à qn [ou en l'honneur de qn]

2. ausbringen NAVT.:

ausbringen (Anker)
mouiller
ein Boot ausbringen
mettre un bateau à l'eau

Primeri uporabe besede ausbringen

ein Boot ausbringen
mettre un bateau à l'eau
ein Lebehoch auf jdn ausbringen
porter un toast à qn
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn
einen Toast auf jdn ausbringen
porter un toast à qn [ou en l'honneur de qn]
ein Hoch auf jdn ausbringen
pousser un hourra en l'honneur de qn
ein Prosit auf jdn ausbringen
porter un toast à qn
einen Toast auf jdn/etw ausbringen
porter un toast en l'honneur de qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Planstellen sind nach Besoldungsgruppen und Amtsbezeichnungen im Haushaltsplan auszubringen.
de.wikipedia.org
Bevor man mit dem Essen beginnt, wählt man eine Person, die das Geschehen am Tisch lenkt und Trinksprüche ausbringt.
de.wikipedia.org
Der Niedergang des Ausbringens der Fundgrube setzte ab dem Jahr 1766 ein.
de.wikipedia.org
Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.
de.wikipedia.org
Um den Bestand unkrautfrei zu halten, wird gleichzeitig ein Vorauflaufherbizid ausgebracht.
de.wikipedia.org
Zwischen 1730 und 1830 wurden ca. 740 Tonnen Kobalterz ausgebracht.
de.wikipedia.org
Eine davon findet zwischen dem Winterende und dem Ausbringen des Laubes der Buchen statt, die zweite Periode liegt zwischen dem Laubfall und dem folgenden Winter.
de.wikipedia.org
Je nachdem, wo der Fahrer fährt, wird den Daten entsprechend mehr oder weniger Pflanzenschutzmittel ausgebracht.
de.wikipedia.org
Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.
de.wikipedia.org
Mittlerweile können Landwirte am PC auf dem Hof auch georeferenziert festlegen, wie viel Dünger und Pflanzenschutzmitteln ausgebracht werden sein sollen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ausbringen" v drugih jezikih

"ausbringen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno