Prevodi za „gehäuft“ v slovarju nemško » francoski

I . gehäuft [gəˈhɔɪft] PRID.

1. gehäuft:

gehäuft Löffel

bon(ne)

ein gehäufter Esslöffel Mehl

une bonne cuillerée de farine

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten

répété(e)

II . gehäuft [gəˈhɔɪft] PRISL.

gehäuft

fréquemment

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SAM. m. spol

1. Haufen:

Haufen

tas m. spol

ein Haufen Holz

un tas de bois

alles auf einen Haufen werfen

jeter tout en tas

2. Haufen pog. (große Menge, Menschenschar):

Haufen

tas m. spol pog.

ein Haufen Arbeit

un tas de travail pog.

einen Haufen Geld kosten

couter (coûter) un tas d'argent pog.

ein Haufen Kinder

un tas d'enfants pog.

3. Haufen pog. (Gruppe):

Haufen

bande ž. spol

ein wilder Haufen

une bande de fripouilles

fraza:

jdn/etw über den Haufen fahren/rennen pog.

renverser qn/qc

jdn über den Haufen schießen [o. knallen] pog.

flinguer qn pog.

etw über den Haufen werfen pog.

mettre qc au panier

I . häufen [ˈhɔɪfən] GLAG. preh. glag.

häufen (Vorräte)

entasser

häufen (Ämter)

cumuler

sich daj. Reis auf den Teller häufen

entasser du riz sur son assiette

II . häufen [ˈhɔɪfən] GLAG. povr. glag.

sich häufen Abfall, Müll:

s'entasser

sich häufen Fälle, Vorkommnisse:

se répéter

glej tudi gehäuft

I . gehäuft [gəˈhɔɪft] PRID.

1. gehäuft:

gehäuft Löffel

bon(ne)

ein gehäufter Esslöffel Mehl

une bonne cuillerée de farine

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten

répété(e)

II . gehäuft [gəˈhɔɪft] PRISL.

gehäuft

fréquemment

Haufen SAM.

Geslo uporabnika

über den Haufen werfen (Idee, Plan)

remettre en question