Prevodi za „nbaum“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Einbaum SAM. m. spol

Einbaum

pirogue ž. spol

Ölbaum SAM. m. spol

Ölbaum

olivier m. spol

Abraum SAM. m. spol brez mn. RUD.

Abraum

terril m. spol

Birnbaum SAM. m. spol

Birnbaum

poirier m. spol

Flaum <-[e]s; brez mn.> [flaʊm] SAM. m. spol

Flaum

duvet m. spol

Traum <-[e]s, Träume> [traʊm, Plː ˈtrɔɪmə] SAM. m. spol

1. Traum:

Traum

rêve m. spol

Traum

songe m. spol lit.

ein schöner/schlimmer [o. böser] Traum

un beau rêve/un cauchemar

2. Traum (Wunschvorstellung):

Traum

rêve m. spol

fraza:

Träume sind Schäume!

songes, mensonges !

das wäre mir/ihr nicht im Traum eingefallen

cela ne me/lui viendrait même pas à l'esprit

der Traum ist aus!

finies les illusions !

Anbau -bauten SAM. m. spol

1. Anbau:

Anbau (Gebäude)

bâtiment m. spol annexe

Anbau (freistehend)

annexe ž. spol

2. Anbau brez mn. (das Anpflanzen):

Anbau

culture ž. spol

3. Anbau brez mn. (das Errichten):

Anbau

ajout m. spol

Baum <-[e]s, Bäume> [baʊm, Plː ˈbɔɪmə] SAM. m. spol

1. Baum:

Baum

arbre m. spol

immergrüner Baum

arbre à feuilles persistantes

auf einen Baum klettern

grimper à un arbre

auf einem Baum sitzen

être [perché(e)] dans un arbre

auf dem/den Baum

dans l'arbre

2. Baum pog. (Weihnachtsbaum):

Baum

sapin m. spol

3. Baum RAČ.:

Baum

arbre m. spol

fraza:

der Baum der Erkenntnis

l'arbre de la science du bien et du mal

die Bäume wachsen nicht in den Himmel preg.

≈ tout a des limites

einen alten Baum soll man nicht verpflanzen preg.

≈ on ne transplante [ou déracine] pas un vieil arbre

stark wie ein Baum sein

être fort(e) comme un chêne

Bäume ausreißen können pog.

pouvoir soulever des montagnes

Maibaum SAM. m. spol

Maibaum

arbre m. spol de mai

Hubraum SAM. m. spol

Hubraum

cylindrée ž. spol

I . an|bauen GLAG. preh. glag.

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen

cultiver

2. anbauen (bauen):

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

II . an|bauen GLAG. nepreh. glag.

anbauen

[s']agrandir

Teebaum SAM.

Geslo uporabnika

Teebaum m. spol BOT.

arbre à thé m. spol