Prevodi za „schließlich“ v slovarju nemško » francoski

schließlich PRISL.

1. schließlich:

schließlich

finalement

2. schließlich (immerhin):

schließlich

après tout

fraza:

schließlich und endlich

en fin de compte

Primeri uporabe besede schließlich

schließlich überwog sein Mitleid

finalement, sa pitié prit le dessus

schließlich und endlich

en fin de compte

schließlich kam doch alles heraus

finalement, tout a fini par se savoir

ich bin doch [schließlich] kein Unmensch! šalj. pog.

je ne vais pas te/vous manger ! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1903 wurde die Spurweite der Strecke schließlich von 1.106 mm auf Normalspur geändert.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Nach fünf Alben löste sich die Band schließlich 1970 auf.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

Schließlich kann auch durch die übliche Nutzung des Vinyl-Asbest-Belages eine Faserfreisetzung stattfinden, wenn hierzu auch relativ extreme Nutzungsbedingungen erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org