Prevodi za „verheddern“ v slovarju nemško » francoski

verheddern* GLAG. povr. glag. pog.

1. verheddern (sich verfangen):

sich verheddern

s'emberlificoter pog.

sich in etw daj. verheddern

s'emberlificoter dans qc

2. verheddern (sich verschlingen):

verheddern (Garn, Wolle, Fäden)

s'enchevêtrer

3. verheddern (sich versprechen):

verheddern

s'emberlificoter pog.

verheddern GLAG.

Geslo uporabnika

sich in etw verheddern fig.

se prendre les pieds dans le tapis fig.

Primeri uporabe besede verheddern

sich verheddern

s'emberlificoter pog.

sich in etw daj. verheddern

s'emberlificoter dans qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das abgerundete Design führt dazu, dass sich die Waffe kaum verheddern kann, wenn sie verdeckt unter der Kleidung getragen wird.

de.wikipedia.org

Als auf einer Wanderung sich ein Schüler in einer Sprengbombe verheddert, bittet der Lehrer ihn um Hilfe.

de.wikipedia.org

Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beifang gefischt, verheddern sich schnell mit ihrer Säge in Netzen und haben nicht die Möglichkeit, sich alleine zu befreien.

de.wikipedia.org

Da die Munitionszuführung aus dem Tellermagazin erfolgte, konnte sich der Munitionsgurt beim seitlichen Schwenken nicht verheddern.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist ein mangelhafter Packvorgang, bei dem sich eine Steuerleine während des Packens mit Fangleinen oder der Hauptkappe verheddert.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Reform Acts verhedderten sich in der Bürokratie der Patentanmeldung, beziehungsweise zogen es vor, einen Patentschutz erst gar nicht zu beantragen.

de.wikipedia.org

Fische, Vögel und Meeressäugetiere können sich darin verheddern, fressen davon oder es wird ihnen der Zugang zu Laichplätzen versperrt.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Stattdessen verheddern sie sich im alltäglichen Leben und verpassen eine gute Gelegenheit nach der anderen.

de.wikipedia.org