Prevodi za „verkoppeln“ v slovarju nemško » francoski

verkoppeln* GLAG. preh. glag.

etw [mit etw] verkoppeln

accrocher qc [à qc]

Primeri uporabe besede verkoppeln

etw [mit etw] verkoppeln

accrocher qc [à qc]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies macht sich insbesondere bei modernen Multitasking-Betriebssystemen durchaus positiv in der Reaktionsfähigkeit bemerkbar, wobei die Busmaster-Aktivität oftmals über ein Interrupt-Signal mit dem Betriebssystem verkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Die Äcker wurden in der Nähe des neuen Standorts verkoppelt.

de.wikipedia.org

Fielen Mühlen durch Brand, Hochwasser oder andere Umstände aus, griffen Sonderregelungen in Absprache mit der Obrigkeit, denn die Benutzung der Mahlmühlen war auch mit Steuereinnahmen verkoppelt.

de.wikipedia.org

Wollte man also zwei oder mehrere Sounds mit einem Tastendruck spielen, musste man zwei Geräte mit einer Tastatur verkoppeln.

de.wikipedia.org

Bereits verkoppelte Betriebe wechselten dabei von einer Getreide-/Brache-Wirtschaft auf eine ertragreichere Fruchtfolge von Getreide, Futtermitteln und Hackfrüchten.

de.wikipedia.org

Diese Leistung ist mit einem Namen verkoppelt.

de.wikipedia.org

Funde von mit toten Weibchen verkoppelten, lebenden Männchen und weitere Beobachtungen deuten darauf hin, dass es dem Männchen nicht möglich ist, sich selbständig vom Weibchen zu lösen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die umliegende Gemarkung verkoppelt, so dass das Huterecht des Klostergutes entfiel und eine Aufforstung vorgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der dabei übrigbleibende (meist unerwünschte) Wechselanteil wird als Restwelligkeit bezeichnet, die mit einer Brummspannung verkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Popularität erhält einen Selbstverstärkungsmechanismus dadurch, dass die Massenmedien populäre Akteure und Events verkoppeln.

de.wikipedia.org