gefällt v slovarju PONS

Prevodi za gefällt v slovarju nemščina»hrvaščina

gefallen

gefallen

dopasti (-adati) se, svidjeti (sviđati) se

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Gefallen <-s, Gefallen> SAM. m

Gefallen

usluga

einen Gefallen tun

učiniti uslugu

um einen Gefallen bitten

moliti za uslugu

Gefallen SAM. nt

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

Prevodi za gefällt v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

goditi

gefallen

svidjeti se

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

prijati

behagen, gefallen

dopadati [-pasti] se

gefallen

omiljeti

gefallen

gefällt Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nicht auf den Kopf gefallen sein

imati soli u glavi

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

ins Auge fallen

udariti u oči

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

odlanulo mi je

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije travu pasao

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

svidjeti se

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije veslo sisao

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se