rührt v slovarju PONS

Prevodi za rührt v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za rührt v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke

rührt Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

keinen Finger rühren
ne maknuti ni prstom
sich nicht vom Fleck rühren
ne maknuti se s mjesta
zu Tränen rühren
ganuti do suza
zu einem wahren Hit werden
postati pravi hit
ans Herz rühren
dirnuti u srce
er gibt kein Lebenszeichen von sich, er rührt sich nicht
ni trene ni prene
ans Herz rühren, zu Herzen gehen
dirnuti u srce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org
Halsabschneider; Kehlschnittforelle) rührt von der roten Färbung auf der Unterseite des Unterkiefers her.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt daher, dass in ihm zeitweise Utensilien zur Falkenjagd und -dressur aufbewahrt wurden.
de.wikipedia.org
Der Name rührt von einer Felsnische in der Mitte der Wand, die die Form eines Fisches hat.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.
de.wikipedia.org
Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Das inständige Flehen, rührt ihn und er gibt nach.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt der Legende zufolge von einer Frau her, die sich vor einem Gewalttäter zu retten versuchte, indem sie vom Turm sprang.
de.wikipedia.org
Daher rührt auch sein elbischer Beiname, der Vaterlose.
de.wikipedia.org
Die weitgehende Naturbelassenheit der Landschaft rührt daher, dass die meisten Flächen aufgrund der Hanglage nur sehr schwer landwirtschaftlich bewirtschaftbar sind.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno