weitem v slovarju PONS

Prevodi za weitem v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Prevodi za weitem v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke

weitem Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bei weitem der Beste
daleko najbolji
bei weitem nicht
ni izdaleka
von weitem
izdaleka
wie weit sind Sie mit der Arbeit?
koliko ste napredovali s poslom?
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
jabuka ne pada daleko od stabla od ne pada iver daleko od stabla
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
ne pada iver daleko od klade
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
jabuka ne pada daleko od stabla
zu weit gehen, übertreiben, das Maß überschreiten
zabrazditi fig
es zu weit treiben, jegliches Maß überschreiten
prijeći svaku mjeru
zu weit gehen, über die Stränge schlagen
zaći daleko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.
de.wikipedia.org
Während der Politikteil zumindest noch eine Reihe erfahrener Journalisten als Mitarbeiter hatte, konnte der Wirtschafts- und Sportteil bei weitem nicht mit solch prominenten Autoren aufwarten.
de.wikipedia.org
Wenn man sie von Weitem sieht, zeigt sie gereizte Prahlerei; für diejenigen, die sie betreten, atme sie die Ruhe der Starken.
de.wikipedia.org
Der Wawuschelonkel ist das bei weitem unsympathischste Familienmitglied.
de.wikipedia.org
Aufgrund der differenzierten Tonwertwiedergabe ermöglichte diese Technik die gedruckte Wiedergabe in sechs oder vier Farben anstelle von zwölf oder mehr und war damit bei weitem wirtschaftlicher als die konventionelle Chromolithografie.
de.wikipedia.org
Relativpronomen sind zwar in europäischen Sprachen verbreitet, insgesamt gesehen im Sprachvergleich jedoch ein eher exotisches Phänomen (bei weitem die meisten Sprachen benutzen uneingeleitete Relativsätze).
de.wikipedia.org
Die großen, ineinanderwachsenden Baumkronen wirken von weitem wie ein überbreiter Einzelbaum.
de.wikipedia.org
Oft sind Millionenstädte, bedingt durch ihre große Einwohnerzahl, auch gleichzeitig Metropolen oder Weltstädte, allerdings bei weitem nicht immer.
de.wikipedia.org
Der Arbeitskräftebedarf kann aus der eigenen Bevölkerung bei Weitem nicht gedeckt werden.
de.wikipedia.org
Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno