nemško » italijanski

Prevodi za „öffnen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
öffnen
I. glagol II. glagol
öffnen
glagol

I . öffnen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom
öffnen
aprire
öffnen IT (Befehl)
apri
jemandem die Augen öffnen
aprire gli occhi a qn
die Grenzen öffnen
aprire i confini

II . öffnen GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich öffnen
aprirsi

öffnen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede öffnen

öffnen IT (Befehl)
apri
sich öffnen
aprirsi
weit öffnen
spalancare
etwas sperrangelweit öffnen
spalancare qc
das Fenster handbreit öffnen
aprire la finestra di un palmo
etwas (dat) Tür und Tor öffnen
spalancare la porta a qc
jemandem die Augen öffnen
aprire gli occhi a qn
jemandem sein Inneres öffnen
aprire il proprio animo a qn
die Grenzen öffnen
aprire i confini
die Schleusen öffnen
aprire le cateratte
Datei öffnen/schließen
apri/chiudi il file
nicht öffnen, bevor der Wagen hält
non aprire, prima che la vettura si fermi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Es geht dabei um das Annehmen des eigenen Körpers mit seinen Unvollkommenheiten, die Stärkung des Körpergefühls und darum, „das Herz zu öffnen“.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.
de.wikipedia.org
Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.
de.wikipedia.org
In der unteren Ebene öffnet sich das rundbogige Portal, auf beiden Seiten eingerahmt von zwei kannelierten Säulen mit korinthischen Kapitellen.
de.wikipedia.org
Dieser ermöglicht es, die Tür von innen einen Spalt breit zu öffnen, um zu sehen, wer sich auf der anderen Seite befindet.
de.wikipedia.org
Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.
de.wikipedia.org
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "öffnen" v drugih jezikih

"öffnen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno